Let <I>C</i> be an (<I>n,k</i>) linear code over <I>F</I> with parity-check matrix <I>H</i>.  Then, two vectors of <I>F<sup>n</sup></i>  are in the same coset of <I>C</i> if and only if they have the same syndrome.